22 апреля, 12:00
1

Как выучить английский: ищем свой путь джедая

Если вас пригласили на собеседование в международную компанию, надо быть готовым к тому, что его проведут на английском языке. А если по этому поводу начал дёргаться глаз — это прямой показатель того, что в вашем обучении английскому что-то когда-то пошло не так.

Take it easy

Очевидно, что не существует таблетки (ни синей, ни красной), которая моментально превратит человека в билингву. Но есть процесс, отлаженный и постоянный, который позволит заговорить на английском без панических атак и получать при этом удовольствие. Иностранный язык — это спорт. В его изучении работают те же правила: берёшь себя в руки и идёшь на тренировку. То есть вырабатываешь физиологическую привычку тренировать мышцу под названием мозг. Нейроны складываются в новые связи, закрепляется навык обучения.

А теперь разберёмся, как сделать обучение максимально эффективным и быстрым.

What for?

Как в теоремах, пойдём от обратного. Вспомним классический школьный урок: звенит звонок, открываем учебник на нужной странице... Кстати, кому нужной? Методистам? Разработчикам образовательного стандарта? Монотонно читаем, затем переводим далеко не самый интересный шаблонный контент. Потом делаем упражнение к тексту. И мозг постепенно засыпает или переключается — адекватная защитная реакция на вброс скучной или неактуальной информации.

И дело не в лени, не в отсутствии силы воли или способностях к языкам. Дело в мотивации. Причём внешняя мотивация (например, оценки, похвала родителей или поступление в ВУЗ) будет эффективна только на очень небольшом отрезке времени. В долгую перспективу работает лишь внутренняя мотивация: то есть когда очень надо или очень интересно.

Поэтому прежде чем сделать очередной марш-бросок в изучении языка, начните с одного простого вопроса: зачем? Зачем вам это нужно?

Может быть, на горизонте дрейфует стажировка в Лондоне? Или путешествие на мотобайке по Штатам. Или та самая должность в международном отделе компании.

Когда понятно — зачем, определяемся с как.


Для каждой задачи существуют свои специализированные программы по изучению английского. И половина успеха в том, чтобы подобрать подходящую программу. Например, на курсах английского языка Wall Street English программа подходит для самых разных целей.

  • Для путешествий — чтобы подготовиться к различным ситуациям в дороге, в аэропорту, на таможне. Можно научиться поддерживать беседу со своим попутчиком, чтобы не потеряться в новых географических и культурных реалиях или как минимум узнать, где продают лучшие сендвичи с кофе.
  • Деловой английский — когда язык нужен как рабочий инструмент: для встречи с деловыми партнёрами, на международных мероприятиях, во время презентаций. Преподаватель сделает всё, чтобы обучающийся не затерялся в кабинетах и переговорных, а термины annual operating plan и market share стали его лучшими приятелями.
  • Разговорный английский — чтобы общаться естественно и свободно о самых разных аспектах повседневной жизни. От игры на укулеле до освоения космоса Китаем.
  • Корпоративный — когда необходимо освоить узкопрофессиональную лексику (маркетинг, IT, медицина, юриспруденция и так далее). Глубокое погружение в материал позволяет в итоге обсуждать профессиональные темы с иностранными коллегами или сдать необходимый экзамен для работы по специальности за рубежом.

Lost and found

Следующий и он же основной вопрос эффективного изучения языка — методика. Их великое множество. Но все методологические подходы можно условно разделить на три:

  • традиционный (как учили в школе);
  • коммуникативный;
  • смешанный.

Традиционная методика подразумевает освоение языка по линейной траектории от простого к сложному. Логика такова: учим алфавит, затем писать, затем читать-переводить и где-то ближе к финалу или между делом — говорить и понимать. При таком подходе ученик научается начитывать тексты, понимать значения слов, а также заучивает тонны неправильных глаголов и грамматических конструкций. И всё это, как багаж в камере хранения, тихо лежит на полках памяти и ждёт, когда случится чудо и выпадет шанс воспользоваться хоть чем-то. Чаще всего такие шансы выпадают, когда надо выполнить письменный экзаменационный тест. Для такой цели — натренировать именно этот skill — методика работает безотказно. В том случае, если правильно включена такая психическая функция как память.

Две другие методики предполагают живое изучение языка, более адаптированное к жизни. Обучаясь онлайн или офлайн с носителями, учащийся начинает чувствовать язык, потому что это происходит только тогда, когда начинаешь на нём говорить — много, с разными людьми, на разные и обязательно интересные темы. А до этого должно произойти включение другой важной функции — восприятия. И потому на первый план в нетрадиционных методиках выходит навык аудирования.


Именно так носители осваивают в раннем детстве свой родной язык. Первый год жизни ребёнок просто слушает. Затем включается речевая активность, вначале отдельные слова, но скоро уже целые фразы. И вот по дому уже ходит двухлетнее радио, которое выключается только на сон. Спрашивается, и где же здесь алфавит и тексты с упражнениями?

Поэтому, даже если страшно и непривычно, но язык знать хочется, коммуникативная методика наиболее эффективна. В рамках коммуникативных программ все занятия ведутся только на иностранном языке, даже с теми, кто английскую речь слышит в первый раз в жизни. При этом обучающийся не будет понимать отдельные слова, но смысл сказанного будет усвоен — языковая догадка включается моментально. Когда ученик понимает, что перевод ждать бесполезно, начинает работать восприятие речи на слух (как, собственно, у ребёнка на первых годах жизни).

Когда же прокачено слуховое восприятие иностранной речи, появляется естественная потребность говорить самому. И первое, и второе лучше всего оттачивать в живом общении с носителем языка. Барьер, зажимы, страх совершить ошибку, переживания по поводу акцента — всё уходит. И в какой-то момент ученик обнаруживает, что он — в потоке, он просто общается.


Довольно часто одним из блоков, мешающих говорить на иностранном языке. становится волнение по поводу акцента. А теперь скажите, какой из акцентов правильный: американский, ирландский, австралийский, лондонский, южноафриканский, уэльский? Успокойтесь и просто начните говорить.

Следующий этап — это чтение и письмо. В отличие от традиционной методики приступать к нему следует на том этапе, когда вы уже чувствуете язык.

Для отработки этих навыков существует множество вариантов обучения: это могут быть онлайн-упражнения (мобильные приложения, тесты в игровой форме), интересные вам журналы и книги, иностранные блоги, которые вдохновляют. В общем всё, что вписывается в круг ваших интересов, а не то, на что мозг реагирует тем самым "Boring!", которое преследовало вас часто в школе и университете.

Blended Learning Method или смешанная методика, которую используют в школе английского языка Wall Street English, позволяет изучать иностранный язык так же, как родной — естественно, в живом общении и без костылей в виде перевода. И при этом держать фокус внимания на изучении грамматической структуры языка, при просмотре интересных обучающих видео и выполнении интерактивных заданий.

Let’s talk

Тело любого языка — это лексика. Как запоминать новые слова? Способов очень и очень много. Например, способ сделать список и зубрить его изо всех сил. Способ работает, но при нём лексика попадает в рабочую (короткую) память. После чего через какое-то время благополучно исчезает. Чтобы новые слова остались в голове, запоминать их лучше в контексте (внутри фразы или предложения). Но главное правило — их нужно применять. Каким образом? Например, прочитать несколько статей на тему и затем обсудить их с носителем языка. И кстати, здесь лёгкое волнение будет только на пользу — небольшая концентрация адреналина в крови отлично способствует запоминанию.

Записывать слова/выражения можно любым удобным способом: на стикерах, в заметках в телефоне, мелом на доске, помадой на зеркале — It’s up to you (на ваше усмотрение).

Ещё один способ поднатореть в лексике — общаться с другими людьми, например в мессенджере. Существует очень много сервисов, где можно найти друга по переписке именно для совершенствования языка, причём из любого уголка мира. И при таких входных данных, хочешь не хочешь, будешь искать нужные слова, чтобы поделиться семейным рецептом яблочного пирога или рассказать про свой последний дайвинг-экспириенс. Только общение, в любых формах и любыми способами, мобилизует наш словарный запас.

Кстати, с этой же целью в современных языковых центрах организовывают talking-клубы. Для учащихся специально создают среду, где они с бокалом вина или чашкой чая постоянно общаются с остальными участниками. То есть вы проводите время в комфортной расслабленной обстановке и при этом совершенствуете разговорные навыки. Для экстравертов — идеальный формат. Для интровертов — своеобразный challenge. И для тех, и для вторых идеальным компромиссом станет закрепление практики речи в мини-группах.


И ещё про общение: большой плюс, если у обучающегося есть единомышленник или индивидуальный наставник-сенсей. Человек, которому не всё равно, который помогает и ведёт вас. Для детей им обычно становится родитель. А вот у взрослых с таким дружеским плечом дела обстоят похуже. Им чаще не хватает поддержки со стороны, особенно когда что-нибудь случается в жизни. В результате — они бросают «эту затею» изучать иностранный язык по самым разным причинам (нет времени, завал на работе, нет способности к языкам и так далее). В некоторых школах иностранного языка работает система таких менторов, которые помогут вам преодолеть все трудности и искренне порадуются вашим успехам со словами: «Ну ты красавчик!»

Yum-yum

Для лучшего результата начните кормить свой мозг «вкусными» впечатлениями. Если вы синефил, считайте, вам повезло, и смотрите любимые фильмы на английском! Это очень действенный инструмент. Главное — удержаться от соблазна включить субтитры (не важно, русские или английские) — иначе просто начнёте «читать» фильм, как тот самый школьный учебник. А слуховые рецепторы при этом так и останутся не задействованными. Да, придётся смотреть фильм небольшими фрагментами, повторяя их снова и снова, улавливать сначала знакомые слова, затем фразы, а после и целые диалоги. И лишь когда выжали максимум из многократного аудирования, можно включить субтитры и заполнить пробелы восприятия. То же самое с музыкой. Слушайте и пытайтесь услышать слова песен, а затем и смысл. Конечно, понимание произойдёт не с первого раза, поэтому есть смысл выбирать самые любимые треки.

И, конечно, must have — это сериалы. В них всегда вшито множество диалогов, сленга и по качеству они уже не уступают лучшим голливудским и европейским фильмам. К тому же, в зависимости от того, где снят сериал, можно подтянуть нужное тебе произношение или потренировать ухо для восприятия нового акцента.
Так безупречный стиль и произношение коренного лондонца можно почерпнуть в сериале "The Crown" — это биография английской королевы плюс взгляд на историю 20 века.
Довольно жёсткий молодёжный сленг, современный British English и чёрный юмор вы найдёте в "The end of this f...ing world".
Жизнь американских подростков и отличный саундтрек — в "13 reasons why".
И так далее.

Сериалы (если втянулись) — крутой внутренний мотиватор. Главное — не смотреть следующий эпизод, пока не проработали предыдущий. Помним: сначала на слух (несколько раз), а затем с использованием субтитров.

Также для апгрейда разговорной лексики можно смотреть ток-шоу. Но это дело вкуса, конечно.

Homework

Помимо курсов английского в школе или по скайпу, не теряйте времени и создавайте языковую среду в своей повседневной жизни.

Измените языковые настройки всех девайсов и приложений с русского на английский.
Читайте иностранных блогеров, слушайте радио (даже в fm-диапазоне Москвы есть станции, где все диджеи говорят по-английски).
Покупай книги и журналы (Amazon и eBay вам в помощь).
Для медиазависимых — подпишитесь на паблики, каналы Telegram или YouTube-ресурсы по изучению языка.
В вашей квартире есть лишняя комната? Вступайте в сообщество каучсёрферов — и гости-носители языка с кучей интересных историй тебе обеспечены.

И ещё хороший способ постоянной тренировки: переводить на английский язык по возможности всё, что вас окружает (предметы, характеристики людей, их настроение, события, изменения погоды). Сделать это привычкой. Такая практика — как тренажёр, который всегда с собой.

Иностранный язык — это на самом деле приключение. В ваших силах сделать его таким. Не давай скучным методикам/курсам/учителям превратить обучение в очередную рутину. Ищите школы английского и преподавателей, которые вдохновляют, зажигают, радуют. Экспериментируйте, найдите свой собственный лайфхак. Получайте удовольствие от процесса. Нащупайте свою Силу, встав на путь истинного джедая.

Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. Ваши статьи присылайте нам на 42@cossa.ru. А наши требования к ним — вот тут.

Как выучить английский: ищем свой путь джедая

Если вас пригласили на собеседование в международную компанию, надо быть готовым к тому, что его проведут на английском языке. А если по этому поводу начал дёргаться глаз — это прямой показатель того, что в вашем обучении английскому что-то когда-то пошло не так.

Take it easy

Очевидно, что не существует таблетки (ни синей, ни красной), которая моментально превратит человека в билингву. Но есть процесс, отлаженный и постоянный, который позволит заговорить на английском без панических атак и получать при этом удовольствие. Иностранный язык — это спорт. В его изучении работают те же правила: берёшь себя в руки и идёшь на тренировку. То есть вырабатываешь физиологическую привычку тренировать мышцу под названием мозг. Нейроны складываются в новые связи, закрепляется навык обучения.

А теперь разберёмся, как сделать обучение максимально эффективным и быстрым.

What for?

Как в теоремах, пойдём от обратного. Вспомним классический школьный урок: звенит звонок, открываем учебник на нужной странице... Кстати, кому нужной? Методистам? Разработчикам образовательного стандарта? Монотонно читаем, затем переводим далеко не самый интересный шаблонный контент. Потом делаем упражнение к тексту. И мозг постепенно засыпает или переключается — адекватная защитная реакция на вброс скучной или неактуальной информации.

И дело не в лени, не в отсутствии силы воли или способностях к языкам. Дело в мотивации. Причём внешняя мотивация (например, оценки, похвала родителей или поступление в ВУЗ) будет эффективна только на очень небольшом отрезке времени. В долгую перспективу работает лишь внутренняя мотивация: то есть когда очень надо или очень интересно.

Поэтому прежде чем сделать очередной марш-бросок в изучении языка, начните с одного простого вопроса: зачем? Зачем вам это нужно?

Может быть, на горизонте дрейфует стажировка в Лондоне? Или путешествие на мотобайке по Штатам. Или та самая должность в международном отделе компании.

Когда понятно — зачем, определяемся с как.


Для каждой задачи существуют свои специализированные программы по изучению английского. И половина успеха в том, чтобы подобрать подходящую программу. Например, на курсах английского языка Wall Street English программа подходит для самых разных целей.

Lost and found

Следующий и он же основной вопрос эффективного изучения языка — методика. Их великое множество. Но все методологические подходы можно условно разделить на три:


Традиционная методика подразумевает освоение языка по линейной траектории от простого к сложному. Логика такова: учим алфавит, затем писать, затем читать-переводить и где-то ближе к финалу или между делом — говорить и понимать. При таком подходе ученик научается начитывать тексты, понимать значения слов, а также заучивает тонны неправильных глаголов и грамматических конструкций. И всё это, как багаж в камере хранения, тихо лежит на полках памяти и ждёт, когда случится чудо и выпадет шанс воспользоваться хоть чем-то. Чаще всего такие шансы выпадают, когда надо выполнить письменный экзаменационный тест. Для такой цели — натренировать именно этот skill — методика работает безотказно. В том случае, если правильно включена такая психическая функция как память.

Две другие методики предполагают живое изучение языка, более адаптированное к жизни. Обучаясь онлайн или офлайн с носителями, учащийся начинает чувствовать язык, потому что это происходит только тогда, когда начинаешь на нём говорить — много, с разными людьми, на разные и обязательно интересные темы. А до этого должно произойти включение другой важной функции — восприятия. И потому на первый план в нетрадиционных методиках выходит навык аудирования.


Именно так носители осваивают в раннем детстве свой родной язык. Первый год жизни ребёнок просто слушает. Затем включается речевая активность, вначале отдельные слова, но скоро уже целые фразы. И вот по дому уже ходит двухлетнее радио, которое выключается только на сон. Спрашивается, и где же здесь алфавит и тексты с упражнениями?

Поэтому, даже если страшно и непривычно, но язык знать хочется, коммуникативная методика наиболее эффективна. В рамках коммуникативных программ все занятия ведутся только на иностранном языке, даже с теми, кто английскую речь слышит в первый раз в жизни. При этом обучающийся не будет понимать отдельные слова, но смысл сказанного будет усвоен — языковая догадка включается моментально. Когда ученик понимает, что перевод ждать бесполезно, начинает работать восприятие речи на слух (как, собственно, у ребёнка на первых годах жизни).

Когда же прокачено слуховое восприятие иностранной речи, появляется естественная потребность говорить самому. И первое, и второе лучше всего оттачивать в живом общении с носителем языка. Барьер, зажимы, страх совершить ошибку, переживания по поводу акцента — всё уходит. И в какой-то момент ученик обнаруживает, что он — в потоке, он просто общается.


Довольно часто одним из блоков, мешающих говорить на иностранном языке. становится волнение по поводу акцента. А теперь скажите, какой из акцентов правильный: американский, ирландский, австралийский, лондонский, южноафриканский, уэльский? Успокойтесь и просто начните говорить.

Следующий этап — это чтение и письмо. В отличие от традиционной методики приступать к нему следует на том этапе, когда вы уже чувствуете язык.

Для отработки этих навыков существует множество вариантов обучения: это могут быть онлайн-упражнения (мобильные приложения, тесты в игровой форме), интересные вам журналы и книги, иностранные блоги, которые вдохновляют. В общем всё, что вписывается в круг ваших интересов, а не то, на что мозг реагирует тем самым "Boring!", которое преследовало вас часто в школе и университете.

Blended Learning Method или смешанная методика, которую используют в школе английского языка Wall Street English, позволяет изучать иностранный язык так же, как родной — естественно, в живом общении и без костылей в виде перевода. И при этом держать фокус внимания на изучении грамматической структуры языка, при просмотре интересных обучающих видео и выполнении интерактивных заданий.

Let’s talk

Тело любого языка — это лексика. Как запоминать новые слова? Способов очень и очень много. Например, способ сделать список и зубрить его изо всех сил. Способ работает, но при нём лексика попадает в рабочую (короткую) память. После чего через какое-то время благополучно исчезает. Чтобы новые слова остались в голове, запоминать их лучше в контексте (внутри фразы или предложения). Но главное правило — их нужно применять. Каким образом? Например, прочитать несколько статей на тему и затем обсудить их с носителем языка. И кстати, здесь лёгкое волнение будет только на пользу — небольшая концентрация адреналина в крови отлично способствует запоминанию.

Записывать слова/выражения можно любым удобным способом: на стикерах, в заметках в телефоне, мелом на доске, помадой на зеркале — It’s up to you (на ваше усмотрение).

Ещё один способ поднатореть в лексике — общаться с другими людьми, например в мессенджере. Существует очень много сервисов, где можно найти друга по переписке именно для совершенствования языка, причём из любого уголка мира. И при таких входных данных, хочешь не хочешь, будешь искать нужные слова, чтобы поделиться семейным рецептом яблочного пирога или рассказать про свой последний дайвинг-экспириенс. Только общение, в любых формах и любыми способами, мобилизует наш словарный запас.

Кстати, с этой же целью в современных языковых центрах организовывают talking-клубы. Для учащихся специально создают среду, где они с бокалом вина или чашкой чая постоянно общаются с остальными участниками. То есть вы проводите время в комфортной расслабленной обстановке и при этом совершенствуете разговорные навыки. Для экстравертов — идеальный формат. Для интровертов — своеобразный challenge. И для тех, и для вторых идеальным компромиссом станет закрепление практики речи в мини-группах.


И ещё про общение: большой плюс, если у обучающегося есть единомышленник или индивидуальный наставник-сенсей. Человек, которому не всё равно, который помогает и ведёт вас. Для детей им обычно становится родитель. А вот у взрослых с таким дружеским плечом дела обстоят похуже. Им чаще не хватает поддержки со стороны, особенно когда что-нибудь случается в жизни. В результате — они бросают «эту затею» изучать иностранный язык по самым разным причинам (нет времени, завал на работе, нет способности к языкам и так далее). В некоторых школах иностранного языка работает система таких менторов, которые помогут вам преодолеть все трудности и искренне порадуются вашим успехам со словами: «Ну ты красавчик!»

Yum-yum

Для лучшего результата начните кормить свой мозг «вкусными» впечатлениями. Если вы синефил, считайте, вам повезло, и смотрите любимые фильмы на английском! Это очень действенный инструмент. Главное — удержаться от соблазна включить субтитры (не важно, русские или английские) — иначе просто начнёте «читать» фильм, как тот самый школьный учебник. А слуховые рецепторы при этом так и останутся не задействованными. Да, придётся смотреть фильм небольшими фрагментами, повторяя их снова и снова, улавливать сначала знакомые слова, затем фразы, а после и целые диалоги. И лишь когда выжали максимум из многократного аудирования, можно включить субтитры и заполнить пробелы восприятия. То же самое с музыкой. Слушайте и пытайтесь услышать слова песен, а затем и смысл. Конечно, понимание произойдёт не с первого раза, поэтому есть смысл выбирать самые любимые треки.

И, конечно, must have — это сериалы. В них всегда вшито множество диалогов, сленга и по качеству они уже не уступают лучшим голливудским и европейским фильмам. К тому же, в зависимости от того, где снят сериал, можно подтянуть нужное тебе произношение или потренировать ухо для восприятия нового акцента.
Так безупречный стиль и произношение коренного лондонца можно почерпнуть в сериале "The Crown" — это биография английской королевы плюс взгляд на историю 20 века.
Довольно жёсткий молодёжный сленг, современный British English и чёрный юмор вы найдёте в "The end of this f...ing world".
Жизнь американских подростков и отличный саундтрек — в "13 reasons why".
И так далее.

Сериалы (если втянулись) — крутой внутренний мотиватор. Главное — не смотреть следующий эпизод, пока не проработали предыдущий. Помним: сначала на слух (несколько раз), а затем с использованием субтитров.

Также для апгрейда разговорной лексики можно смотреть ток-шоу. Но это дело вкуса, конечно.

Homework

Помимо курсов английского в школе или по скайпу, не теряйте времени и создавайте языковую среду в своей повседневной жизни.

Измените языковые настройки всех девайсов и приложений с русского на английский.
Читайте иностранных блогеров, слушайте радио (даже в fm-диапазоне Москвы есть станции, где все диджеи говорят по-английски).
Покупай книги и журналы (Amazon и eBay вам в помощь).
Для медиазависимых — подпишитесь на паблики, каналы Telegram или YouTube-ресурсы по изучению языка.
В вашей квартире есть лишняя комната? Вступайте в сообщество каучсёрферов — и гости-носители языка с кучей интересных историй тебе обеспечены.

И ещё хороший способ постоянной тренировки: переводить на английский язык по возможности всё, что вас окружает (предметы, характеристики людей, их настроение, события, изменения погоды). Сделать это привычкой. Такая практика — как тренажёр, который всегда с собой.

Иностранный язык — это на самом деле приключение. В ваших силах сделать его таким. Не давай скучным методикам/курсам/учителям превратить обучение в очередную рутину. Ищите школы английского и преподавателей, которые вдохновляют, зажигают, радуют. Экспериментируйте, найдите свой собственный лайфхак. Получайте удовольствие от процесса. Нащупайте свою Силу, встав на путь истинного джедая.

Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. Ваши статьи присылайте нам на 42@cossa.ru. А наши требования к ним — вот тут.